Дарина была сильно расстроена. Ей действительно приглянулось это место — пусть и не роскошное, но уютное. Однако поведение матери выбивало её из колеи.
Все прежние замечания Галины можно было бы счесть обычным ворчанием, но настоящую бурю она устроила в ресторане.
— Андрей, тебе не стыдно? — язвительно начала теща. — Привез жену с родителями в такое место, где повсюду окурки валяются и пыль столбом? Это ты так решил сэкономить? Неужели нельзя было найти подработку, если с деньгами совсем туго?
В этот момент терпение Андрея лопнуло. Обычно он старался держать себя в руках: воспитание не позволяло грубить, да и Дарину он не хотел огорчать. Но сейчас он уже не мог молчать.
— Если бы у меня была возможность поселить вас в самый ужасный номер, я бы сделал это немедленно, — процедил он сквозь зубы. — С тараканами, грязью и запахом плесени. Я ночами не спал, чтобы вывезти вас на отдых.
— Ах вот как! Благодарю тебя от всей души, зятек! — театрально всплеснула руками Галина. — За ресторан с пластиковыми столами и за аромат тушеной капусты у бассейна!
— Все только для вас, дорогая тещенька! – резко ответил Андрей. – Если вам что-то здесь не по душе — я прямо сейчас покупаю билет домой. В одну сторону.
— А на какие шиши ты билет купишь? – рассмеялась Галина. – Наверняка же купился на «все включено», а обратный перелет входит в турпакет. Что будешь делать?
— Я помогу, — неожиданно подала голос Дарина. Все удивленно обернулись к ней: она никогда прежде не перечила матери. По натуре тихая и застенчивая, она сама от себя такого шага не ожидала.
— Доченька… ты что такое говоришь? – изумленно спросила Галина. – У меня к тебе-то претензий нет.
— А у меня к тебе есть… И немало, — спокойно произнесла Дарина, хотя внутри всё дрожало от волнения. – У меня есть немного денег… Я собиралась купить подарок мужу здесь… Но думаю теперь: лучший подарок будет отправить тебя домой.
Галина бросила взгляд на Владимира — тот молча ел креветки и ни во что не вмешивался; будто происходящее его вовсе не касалось. Андрей смотрел на тещу исподлобья; по его напряженной челюсти было видно: злость кипела внутри него как никогда прежде. А дочь… Впервые мать увидела в своей скромной Дарине силу характера и способность дать отпор при необходимости.
Оставшуюся часть ужина никто больше не проронил ни слова. После трапезы все разошлись по своим комнатам молча.
Утром Дарина постучалась к родителям и сообщила им свое решение:
— Отныне отдыхаем отдельно друг от друга,— сказала она спокойно.— Здесь достаточно развлечений: питание включено, бассейн работает круглосуточно, даже анимация есть… А кому всё это чуждо — может просто сидеть в номере.
— Доченька… ну как же так?.. — растерянно пробормотала мать.— Почему раздельно?.. Я этого совсем не хочу…
— Если кого-то такой формат отдыха устраивает мало,— невозмутимо ответила Дарина,— предложение вернуться домой всё ещё действительно. Я куплю билет хоть сегодня вечером.
Владимир подошёл к дочери и крепко обнял её:
— Спасибо тебе за этот отдых,— сказал он тепло.— И Андрею передай благодарность тоже… Мы с матерью останемся здесь с удовольствием… Никуда мы отсюда не поедем…
Дарина поцеловала отца в щеку и тихо прошептала «спасибо». А Галина больше ничего не сказала: она сидела на краешке кровати молча и о чём-то глубоко задумалась…
